Créditos: Presbítero
Uma alta percentagem de brasileiros sabe que a Bíblia não
foi escrita originariamente em português. Há muitos anos as pequenas diferenças
entre as versões Corrigida e Atualizada vêm criando problemas nos cultos em que
se pretende ler o Texto Sagrado unanimemente. Essas diferenças, no entanto, na
maior parte estilísticas, não provocaram tantas questões como as suscitadas
pelo lançamento de várias traduções recentes. Estas, não mais baseadas na
tradução tradicional de João Ferreira de Almeida, de 1748, levantam dúvidas
quanto à confiabilidade de qualquer trecho da Bíblia em português. E que dizer
de versões que parafraseiam as idéias do original em nossa língua?
Versões da Bíblia - Por que tanta diferença? - Elizabeth Muriel Ekdahl
Reviewed by Escriba Digital
on
outubro 03, 2012
Rating:
Reviewed by Escriba Digital
on
outubro 03, 2012
Rating:
